NOTAS RELACIONADAS:
RECOMENDACION ESPECIAL MILROCKERAS EN VIVO 
BIOGRAFIA:
Leonor Silvestri, (1976) especialista en Literatura Clásica (UBA), Poeta, Docente y Traductora, activista GLTTTIB. Hoy * Es colaboradora externa de Radar Libros para Página 12 y la Revista Tipográfica, entre otros medios. * Colabora con la editorial Zorra Poesía como editora asociada en la publicación de una antología de poetas mujeres de la antigüedad, otra de la poeta María del Carmen Colombo y su próximo libro Al fondo, la pasión. * Musicaliza Ponete las chatitas, ruido feminista en radio frecuencia Zero FM 92.5 (desde Flores hasta Ramos Mejía) todos los viernes a partir de las 22 hs . Un Programa sólo con música por mujeres. * Organiza todo tipo de eventos literario/musicales anti-instituacionales, y participa en la FLI (Feria del Libro Independiente) en el espacio recuperado Sexto Cultural. * Es directora y fundadora de El Círculo de Mesala, grupo independiente de poesía antigua y de divulgación de la cultura clásica en su forma literaria en cuyo marco sigue trabajando como investigadora autónoma part-time. Publicó: * El curso de Mitología Grecolatina (Voy a salir y si me hiere un rayo) en formato CD multimedia, con un subsidio otorgado por el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires en concurso abierto * Catulo, Poemas. Una Introducción Crítica (Santiago Arcos. 2005) con subsidio otorgado por el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires en concurso abierto * el poemario bilingüe auto-traducido Nugae, Teoría de la traducción (Simurg. 2003) * en colaboración Felicidades También (18 poetas), libro autogestionado con sus compañeros de taller de la Casa de la Poesía. * las plaquettes "Traducciones" y "Chic*" para Zorra Poesía; "Hacia Federico, Instrucción de Viaje" y "Margaret Hassan" (2005) Ayer * Fue directora de los 12 ensayos de la colección de ensayos sobre literatura antigua Para Leer/Clásicos/Santiago Arcos Editores. * Ha publicado artículos de investigación, periodísticos, de opinión, reseñas, traducciones y poemas en los más diversos medios nacionales e internacionales. Participa como conferencista y docente para diversas instituciones en su aspecto de divulgadora científica (Centro Cultural Ricardo Rojas, Universidad Nacional del Nordeste, UCES, SASH) * Participó, entre 2004 y 2006, por concurso de las clínicas de poesía dictadas en el Centro Cultural Ricardo Rojas (UBA) y la Casa de la Poesía de la Ciudad de Buenos Aires con las siguientes personas: Fabián Casas, María del Carmen Colombo, Diana Bellesi, Javier Adúriz, María del Carmen Colombo y Andi Nachón. * Coordinó y organizó la sección de literatura y de los eventos literarios (Brandon Gay Lee) de la ONG "Brandon Gay Day" www.brandongayday.com.ar por 3 años en cuyo marco también convocó a un taller de poesía auto-dirigido. * Fue columnista del bloque de mitología del programa de radio "Inventarios" FM PALERMO, 94.7FM durante 2004. * Fue adscripta a una de las cátedras de Latín UBA y miembro de un proyecto de investigación Ubacyt que analizaba la Diferencia e Identidad en Roma, y sus formas de representación (Ubacyt F034-2000-2004) dentro de cuyo marco desarrolló su trabajo sobre teoría de la traducción e intertextualidad a partir del modelo autobiográfico de las poesías de Catulo. Abandonó por completo dicha labor para dedicarse full-time a la literatura. * Comenzó sus estudios de inglés a los 4 años de edad en el Instituto Hans Christian Andersen, cursó estudios en el Traductorado Nacional John F. Kennedy, y tomó cursos de perfeccionamiento en Irlanda donde residió. * Vive sola con sus 3 gatos en Monserrat, estudia batería con Andrea Álvarez, administra su fotolog www.fotolog.com/leomiau76 "El culto a la personalidad" y trabaja como copywriter bilingüe y docente de inglés especializada en marketing y publicidad (próximo lanzamiento de su empresa).
|
